As calls grow for inquiry into our greatest living explorer’s ‘captivity’, Sir Ranulph Fiennes’ stepson demands… ‘I want a court to ensure Ran has complete free will, the ability to walk outside and see whoever he wants’