Three family members die and fourth is critical after summer holiday horror off Sussex coast: Teenage girl, woman, and man are dead and young girl is fighting for her life – witnesses tell of horrific scene