Con la temporada de huracanes a la vuelta de la esquina, nos complace presentar a una escritora nueva en nuestra cobertura de Eye on the Storm para la temporada 2026. Irene Sans, la nueva meteoróloga de Eye on the Storm, llega desde Florida, donde cuenta con más de una década de experiencia. Irene cubrirá los fenómenos meteorológicos extremos tanto en inglés como en español.

Irene es una de las pocas meteorólogas hispanohablantes en los EE. UU. con doble certificación (televisión y medios digitales) otorgada por la Sociedad Meteorológica Americana. Ha trabajado como meteoróloga estatal adjunta para la gestión de emergencias en Florida y ha sido meteoróloga en estaciones de televisión y radio en español e inglés en todo Estados Unidos y América Latina.

Las audiencias hispanohablantes se encuentran entre las más preocupadas por el cambio climático, y también entre las más vulnerables a las olas de calor, los días de mala calidad del aire, las inundaciones y los huracanes. Sin embargo, pocos medios de comunicación en los EE. UU. atienden a estas audiencias.

Durante las últimas temporadas de huracanes, la editora de YCC en español, Perla Marvell, ha traducido muchas de nuestras publicaciones al español. La respuesta ha sido extraordinaria: en ocasiones, las publicaciones traducidas reciben más tráfico que las versiones originales en inglés. Por eso, nos sentimos honrados de que Irene se una a nosotros para ayudarnos a brindar información que puede salvar vidas a los hispanohablantes.

Con Irene en el equipo, también podremos ampliar nuestra cobertura de otros tipos de fenómenos meteorológicos extremos, más allá de los huracanes. Esto promete ser especialmente importante ante la llegada de un poderoso patrón de El Niño que podría provocar inundaciones en el cinturón solar de los EE. UU., una activa temporada de huracanes en el Pacífico desde Hawái hasta México, y un aumento del calor y la sequía en gran parte de los trópicos del mundo, incluyendo América Central.

A lo largo del verano les iremos dando a conocer mejor a Irene, así que estén atentos a una entrevista de preguntas y respuestas con ella. Es un recurso invaluable para nuestro equipo y estamos impacientes por ver cómo enfrenta esta temporada de huracanes. ¡Esperamos que le den una calurosa bienvenida!

Gracias, Jeff y Bob