The mysterious war in one of Britain’s most affluent neighbourhoods: Desperate villagers locked in parking battle with Rolls Royce owner leaving his cars outside their homes… and they’re powerless to stop him