US woman falls to her death from hotel’s 18th floor in Mexico: Husband quizzed by cops after telling staff his wife had ‘done something outrageous’