‘I’ll never forget’ what Beau Lamarre-Condon told me over Thai dinner, friend tells court: ‘I couldn’t continue a friendship after he said these things’