America’s most notorious dine-and-dasher suffers fresh humiliation after being turfed out of ritzy NYC apartment building: Residents describe dramatic showdown